1 00:00:26,583 --> 00:00:28,541 PRESENTE 2 00:00:29,791 --> 00:00:31,458 PELÍCULA DE JOSÉ POÉRNOMO 3 00:00:41,583 --> 00:00:43,583 ¿Wak Di? 4 00:00:44,958 --> 00:00:46,333 ¡Guau Di! 5 00:00:46,416 --> 00:00:48,041 ¡Guau Di! 6 00:00:48,125 --> 00:00:49,916 Soy yo, Panji, Wak Di. 7 00:00:52,583 --> 00:00:54,333 ¡Guau Di! 8 00:00:54,416 --> 00:00:56,041 ¡Guau Di! 9 00:00:56,125 --> 00:00:57,541 ¡Guau Di! 10 00:01:00,125 --> 00:01:01,250 ¡Guau Di! 11 00:01:04,541 --> 00:01:07,208 ¡Guau Di! 12 00:01:24,250 --> 00:01:28,541 Sacudiéndose… 13 00:01:28,625 --> 00:01:31,458 - Temblando... - ¿Mamá? 14 00:01:31,541 --> 00:01:34,750 - Temblando... - ¿Mamá? 15 00:01:34,833 --> 00:01:37,000 ¡Está temblando! 16 00:01:52,416 --> 00:01:54,208 Está terminado... 17 00:01:54,291 --> 00:01:55,833 Lo prometo. 18 00:01:58,333 --> 00:01:59,875 Vaya, Di murió. 19 00:02:05,083 --> 00:02:09,833 ¡Levantarse! 20 00:02:41,500 --> 00:02:43,541 Aquí está. Disculpe. 21 00:02:44,333 --> 00:02:45,875 Padre. 22 00:02:47,000 --> 00:02:48,750 No se pudo localizar a Devlin. 23 00:02:49,416 --> 00:02:51,208 El viernes escaló el monte Merapi. 24 00:02:51,291 --> 00:02:53,291 El sábado por la tarde todavía tenía noticias. 25 00:02:53,375 --> 00:02:55,291 Pero esa noche su teléfono celular falló. 26 00:02:58,083 --> 00:03:00,291 Pueden pasar muchas cosas con su teléfono celular. 27 00:03:00,375 --> 00:03:05,833 Puede caer, ser golpeado por la lluvia, 28 00:03:06,541 --> 00:03:09,708 o él está en la zona que no tiene señal. 29 00:03:09,791 --> 00:03:11,500 También se le llama escalar una montaña. 30 00:03:11,583 --> 00:03:14,625 Se suponía que estaría en casa el domingo. 31 00:03:14,708 --> 00:03:17,000 Pero ahora es lunes Todavía no estoy en casa. 32 00:03:23,208 --> 00:03:26,458 No te lastimes fácilmente cuando ocurre un desastre. 33 00:03:27,750 --> 00:03:29,000 No estés triste por mucho tiempo... 34 00:03:29,875 --> 00:03:31,875 Cuando pierdes algo. 35 00:03:31,958 --> 00:03:34,083 ¿De quién es ese proverbio? 36 00:03:35,000 --> 00:03:36,625 Sunan Kalijaga. 37 00:03:40,375 --> 00:03:44,708 Ten paciencia al afrontar todos los problemas, sí, hijo. 38 00:03:47,708 --> 00:03:50,125 la vida sigue 39 00:03:50,833 --> 00:03:53,041 junto con el tiempo 40 00:03:54,208 --> 00:03:57,041 que puede dirigir tu comportamiento 41 00:03:57,125 --> 00:03:59,458 para que tu suerte sea buena. 42 00:04:01,208 --> 00:04:02,625 Recuerda, ¿vale? 43 00:04:03,750 --> 00:04:05,708 Sí. Gracias papá. 44 00:04:07,375 --> 00:04:09,458 No fruncir el ceño todo el tiempo. 45 00:04:09,541 --> 00:04:12,083 ¿Has bebido miel hoy? 46 00:04:12,916 --> 00:04:14,125 ¿Aún no? 47 00:04:15,791 --> 00:04:17,416 Debe tomarse todos los días. 48 00:04:17,500 --> 00:04:18,791 ¿Bueno? 49 00:04:26,458 --> 00:04:31,541 majapahit es el imperio más grande en la historia de Indonesia. 50 00:04:31,625 --> 00:04:35,291 Su territorio incluye Indonesia, empezando por el oeste... 51 00:04:35,375 --> 00:04:37,916 hasta el este. 52 00:04:38,000 --> 00:04:43,666 Luego Singapur, Malasia, Tailandia, Brunei Darussalam, 53 00:04:43,750 --> 00:04:45,375 y Filipinas. 54 00:04:46,458 --> 00:04:50,500 - En el libro negarakertagama… - Llama a Awindya. Rápido. 55 00:04:50,583 --> 00:04:53,166 - Awindya. - …año 1293, 56 00:04:53,250 --> 00:04:56,291 - Majapahit aún no se ha desarrollado. -Dya. 57 00:04:56,375 --> 00:05:00,166 - Pero por el esfuerzo… - ¡Sí! 58 00:05:00,250 --> 00:05:02,458 ...en sus esfuerzos para continuar ese sueño, 59 00:05:02,541 --> 00:05:07,375 entonces construyó Amukti Palapa. 60 00:05:07,458 --> 00:05:12,375 ¡Awindya! Si quieres jugar en las redes sociales, simplemente sal de clase. 61 00:05:13,208 --> 00:05:15,458 Este es el lugar para las personas que quieren aprender. 62 00:05:15,541 --> 00:05:18,250 Lo siento señor, pero esto no ha sido respondido. 63 00:05:21,666 --> 00:05:23,500 Terminar afuera. 64 00:05:30,708 --> 00:05:33,958 tan indonesio ¿Por qué no quieres estudiar historia? 65 00:05:35,125 --> 00:05:37,958 ¿Quién conoce el contenido de Amukti Palapa? 66 00:05:46,958 --> 00:05:49,791 "Pero nosotros perdimos Nusantara isun Amukti Palapa. 67 00:05:49,875 --> 00:05:53,916 Lamun perdió el anillo del Desierto, el anillo de Seran, Tanjungpura, anillo de Haru, 68 00:05:54,000 --> 00:05:56,791 Anillo Pahang, Dompo, anillo Bali, Sunda, 69 00:05:56,875 --> 00:05:59,916 Palembang Tumasik samana isun Amukti Palapa." 70 00:06:00,000 --> 00:06:02,250 ¿Quién fue el primer rey de Majapahit? 71 00:06:02,333 --> 00:06:05,833 Kertarajasa Jayawardana, de 1293 a 1309. 72 00:06:11,708 --> 00:06:16,416 - ¿Segundo rey? - Prabu Jayanegara, 1309 a 1328. 73 00:06:16,500 --> 00:06:21,000 - ¿Tercer rey? - Tribhuwana Tunggadewi, 1328 a 1350. 74 00:06:21,083 --> 00:06:24,583 Luego, el cuarto, el rey Hayam Wuruk, 1350 a 1389. 75 00:06:24,666 --> 00:06:29,083 Quinto, Kusumawardhani Wikramawardhana, 1389 a 1399. 76 00:06:29,166 --> 00:06:31,625 Luego, el sexto, Suhita… 77 00:06:45,625 --> 00:06:49,125 - ¡Oye! - ¡Paz! 78 00:06:51,708 --> 00:06:53,416 Devlin, ¿ha habido alguna noticia? 79 00:06:56,416 --> 00:06:59,000 ¡Dya, tienes que ver esto! 80 00:07:00,041 --> 00:07:03,791 Amigos, acabo de llegar al pueblo, pero está prohibido subir las escaleras. 81 00:07:03,875 --> 00:07:07,708 Dijo que los escaladores se estaban yendo Ayer aún no se ha encontrado. 82 00:07:08,541 --> 00:07:12,125 Entonces, parece que me mudaré Simplemente ve al Monte Merbabu. 83 00:07:12,208 --> 00:07:16,166 Los residentes aquí dicen que esto se debe a la lluvia intensa debido a la magia negra. 84 00:07:16,250 --> 00:07:17,958 ¿Magia negra? 85 00:07:18,041 --> 00:07:20,000 ¿La ciencia realmente tiene colores? 86 00:07:21,708 --> 00:07:23,458 ¿De qué color es tu conocimiento, Jo? 87 00:07:26,041 --> 00:07:29,125 ¿No son Devlin y los demás? ¿Vas a subir a la montaña allí? 88 00:07:29,875 --> 00:07:32,375 ¿Devlin fue a ese lugar? 89 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Dya, ¿estás bien? 90 00:07:36,875 --> 00:07:38,125 Dya. 91 00:07:39,000 --> 00:07:40,625 Tengo que alcanzar a Devlin. 92 00:07:42,291 --> 00:07:44,541 Jo, llévame, ¿vale? 93 00:07:44,625 --> 00:07:45,583 Nes. 94 00:07:50,250 --> 00:07:52,041 dia, 95 00:07:52,125 --> 00:07:54,750 Si puedo darte una sugerencia, 96 00:07:54,833 --> 00:07:56,000 no deberíamos... 97 00:08:08,291 --> 00:08:13,916 ♪ Tu fragancia se puede sentir aquí ♪ 98 00:08:14,791 --> 00:08:20,458 ♪ Como la primera vez que nos conocimos ♪ 99 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 En este mundo, 100 00:08:25,583 --> 00:08:29,791 nada nos separa a mí y a ti. 101 00:08:33,541 --> 00:08:35,291 A menos que se me acabe la cuota. 102 00:08:36,375 --> 00:08:38,625 ¡Eres tú! 103 00:08:41,708 --> 00:08:47,166 ♪ Estaría mintiendo si pensara que es normal ♪ 104 00:08:47,250 --> 00:08:54,208 ♪ Aquí lejos te quiero ♪ 105 00:08:55,750 --> 00:08:57,458 Tu... 106 00:08:57,541 --> 00:08:59,333 perfecto. 107 00:09:05,125 --> 00:09:10,500 ♪ Algunas personas no pueden acostumbrarse ♪ 108 00:09:10,583 --> 00:09:12,875 ♪ Ese soy yo ♪ 109 00:09:12,958 --> 00:09:14,750 Google dice, ¿cuánto tiempo más? 110 00:09:17,000 --> 00:09:18,791 Mi trasero tiene calambres. 111 00:09:19,791 --> 00:09:21,625 Llevamos cinco horas caminando. 112 00:09:21,708 --> 00:09:25,583 Creo que hemos terminado 1.247 Indomaret, 113 00:09:25,666 --> 00:09:30,208 814 cajeros Alfamart y 1.476 cajeros automáticos BCA. 114 00:09:30,875 --> 00:09:32,250 Todavía quedan tres horas. 115 00:09:34,125 --> 00:09:36,375 Si no sabes lo que quieres ser, 116 00:09:36,458 --> 00:09:38,958 Le sugiero que se convierta en censista. 117 00:09:40,333 --> 00:09:44,000 Tu dedicación a contar merece ser apreciado. 118 00:09:44,625 --> 00:09:46,166 Pertamina 112. 119 00:09:47,208 --> 00:09:53,916 ♪ Nosotros somos los que anhelaba ♪ 120 00:10:23,375 --> 00:10:24,583 ¡Dya! 121 00:10:37,541 --> 00:10:38,791 ¡Detener! 122 00:10:39,833 --> 00:10:41,500 El pie derecho entra primero. 123 00:10:42,708 --> 00:10:45,208 ¿Por qué efectivamente el pie derecho? 124 00:10:45,291 --> 00:10:47,458 Al dar la mano, ¿usas la derecha o la izquierda? 125 00:10:48,833 --> 00:10:51,625 - ¡Por supuesto que sí! - Bueno… 126 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Pero usa tu mano derecha, no tu pie derecho. 127 00:10:55,583 --> 00:10:57,500 ¡Estás equivocado! 128 00:10:57,583 --> 00:10:59,250 ¡Oye, espera! 129 00:11:23,958 --> 00:11:25,083 Dya. 130 00:11:46,666 --> 00:11:49,375 ¿Adónde va la gente, eh? 131 00:11:53,083 --> 00:11:54,583 ¡Dya! 132 00:11:59,166 --> 00:12:01,041 No es de extrañar que esté tranquilo. 133 00:12:01,916 --> 00:12:04,083 Simplemente se llama Pueblo "Selo". 134 00:12:14,000 --> 00:12:16,875 Kulo nuwun. Disculpe. 135 00:13:16,375 --> 00:13:18,041 - ¡Ness! - ¡Sí! 136 00:13:21,458 --> 00:13:23,000 ¿Qué le pasa? 137 00:13:27,083 --> 00:13:30,625 ¡Embalar! ¡Espere, señor! 138 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 con su muerte nuestra clave, Wak Di, 139 00:13:34,333 --> 00:13:38,541 necesitamos encontrar gente que pueda continuar su trabajo. 140 00:13:38,625 --> 00:13:42,250 De esa manera, El orden natural será restaurado. 141 00:13:42,333 --> 00:13:45,041 Actualmente, no hemos encontrado a esa persona. 142 00:13:45,125 --> 00:13:48,625 Respecto al cierre de la carretera a la montaña, 143 00:13:48,708 --> 00:13:52,250 que está previsto desde el sábado, 144 00:13:52,333 --> 00:13:57,333 ahora ha sido revisado y reevaluado. 145 00:13:57,416 --> 00:14:00,791 Esta condición continuará hasta que tengamos una nueva clave 146 00:14:00,875 --> 00:14:04,083 por la seguridad de todos. 147 00:14:04,166 --> 00:14:08,041 Entonces, hasta que se seleccione una nueva clave, 148 00:14:08,125 --> 00:14:13,833 a nadie se le permite escalar la montaña. 149 00:14:13,916 --> 00:14:15,208 Disculpe señor. 150 00:14:15,291 --> 00:14:19,333 Hay cuatro de nuestros amigos. actualmente su posición es en la cima de la montaña. 151 00:14:19,416 --> 00:14:21,791 debería haber sido desde ayer están caídos. 152 00:14:21,875 --> 00:14:24,333 Pero hasta ahora no se puede contactar con él. 153 00:14:25,666 --> 00:14:28,458 Estoy tratando de ayudar, 154 00:14:28,541 --> 00:14:31,583 pero está prohibido montar y le dijeron que esperara el SAR. 155 00:14:33,166 --> 00:14:37,875 Lo siento, fui yo quien prohibió el equipo SAR. para subir a la montaña. 156 00:14:40,041 --> 00:14:41,708 Ustedes son realmente valientes. 157 00:14:41,791 --> 00:14:44,208 - ¡Estoy abandonado! - De todos modos… 158 00:14:44,291 --> 00:14:46,958 nadie puede subir a la montaña 159 00:14:47,041 --> 00:14:50,083 antes de que haya una nueva clave. 160 00:14:50,166 --> 00:14:51,625 ¿Qué es "kuncen"? 161 00:14:53,375 --> 00:14:55,000 ¿Quizás el hermano menor de Jackie Chan? 162 00:14:55,083 --> 00:14:57,750 Entonces, ¿cuál es la solución para ahorrar? mis amigos? 163 00:14:57,833 --> 00:15:00,916 quien es responsable ¿Busca una llave de repuesto? 164 00:15:01,000 --> 00:15:03,166 Esto es culpa de Bude Lakah. 165 00:15:03,250 --> 00:15:06,291 Wak Di no pudo prepararse su reemplazo. 166 00:15:06,375 --> 00:15:09,833 Eso es porque Bude no pudo proporcionárselo. chico. 167 00:15:09,916 --> 00:15:12,500 - ¡Correcto! - Tienes que ser responsable. 168 00:15:12,583 --> 00:15:14,583 No se le puede culpar así. 169 00:15:16,333 --> 00:15:18,291 Hoy en día todavía existe. quien culpa a las mujeres 170 00:15:18,375 --> 00:15:20,208 cuando no puedes dar a luz chico. 171 00:15:20,291 --> 00:15:24,666 La ciencia lo ha demostrado que no es la incompetencia de las mujeres. 172 00:15:24,750 --> 00:15:27,250 De hecho, si quieres que te culpen, culpar al hombre. 173 00:15:27,333 --> 00:15:30,625 Porque los cromosomas son los determinantes. Chicos, en realidad está en... 174 00:15:50,291 --> 00:15:51,750 Hola. 175 00:15:51,833 --> 00:15:53,458 Soy Awindya. 176 00:15:55,500 --> 00:15:56,791 Soy Yoga. 177 00:15:57,625 --> 00:15:59,333 Desct. 178 00:15:59,416 --> 00:16:01,291 Entonces, ¿tus amigos todavía están ahí arriba? 179 00:16:02,250 --> 00:16:04,166 Seis de nosotros subimos el viernes. 180 00:16:05,208 --> 00:16:07,750 Luego, en el Puesto Tres, su disco estaba caliente. 181 00:16:08,375 --> 00:16:10,708 Entonces Diska y yo fuimos al médico. 182 00:16:10,791 --> 00:16:12,916 El sábado volvimos a subir. 183 00:16:13,708 --> 00:16:17,000 Pero de camino al Puesto Uno, resultó estar cerrado por residentes. 184 00:16:20,083 --> 00:16:21,458 ¿Acabas de llegar? 185 00:16:23,583 --> 00:16:25,208 Soy Inés. 186 00:16:25,291 --> 00:16:27,833 Su querida novia también subió el viernes. 187 00:16:27,916 --> 00:16:29,875 Hasta el momento no ha habido novedades. 188 00:16:29,958 --> 00:16:32,416 Él realmente ama a su novia. 189 00:16:32,500 --> 00:16:34,375 por eso seguimos hasta aquí. 190 00:16:35,125 --> 00:16:36,875 ¿No puedes avergonzarme? 191 00:16:36,958 --> 00:16:39,916 Generalmente chicos cuando te conocen. Definitivamente intrigado. 192 00:16:41,791 --> 00:16:45,333 Su novia también lo ama mucho. Él también es muy lindo. 193 00:16:45,416 --> 00:16:47,250 Los dos son muy compatibles. 194 00:16:50,375 --> 00:16:51,708 Mojo. 195 00:16:51,791 --> 00:16:53,458 Si aún no tengo novia. 196 00:16:55,666 --> 00:16:56,791 Razonable. 197 00:16:57,583 --> 00:16:59,625 ¿Dónde planeas vivir? 198 00:16:59,708 --> 00:17:02,916 Si aún no lo sabes, ven con nosotros. 199 00:17:03,000 --> 00:17:04,791 En el alojamiento para escaladores. 200 00:17:10,791 --> 00:17:12,291 Nes. 201 00:17:12,375 --> 00:17:15,041 ¿Puedes contar el número de grillos? 202 00:17:18,541 --> 00:17:22,375 Pero conté las perchas en esas casas había 28. 203 00:17:26,791 --> 00:17:28,041 ¿Qué es eso, eh? 204 00:17:29,000 --> 00:17:30,333 Eso se llama ofrenda. 205 00:17:30,416 --> 00:17:34,166 Ya han pasado unos días Fantasma en las montañas buscando víctimas aquí. 206 00:17:34,958 --> 00:17:38,416 Los residentes confían en sus hogares No atacado, debe haber ofrendas. 207 00:17:39,333 --> 00:17:42,291 Contiene alimentos y partes del cuerpo. personas propietarias de casas. 208 00:17:43,000 --> 00:17:46,291 Podrían ser uñas, cabello, piel. 209 00:17:46,916 --> 00:17:48,375 Algunos incluso se cortan los dedos. 210 00:17:49,583 --> 00:17:51,208 Mientras no haya llaves, 211 00:17:51,291 --> 00:17:54,000 están buscando una manera de salvarse cada uno. 212 00:17:54,083 --> 00:17:57,125 ¿Cuál es el trabajo de Kuncen? 213 00:17:57,208 --> 00:18:00,541 el puede comunicarse con espíritus en la montaña. 214 00:18:00,625 --> 00:18:02,958 Además de satisfacer sus necesidades. 215 00:18:03,041 --> 00:18:04,750 Para que todo esté seguro. 216 00:18:04,833 --> 00:18:07,625 "Kuncen" significa "llave". 217 00:18:07,708 --> 00:18:11,000 Entonces él tiene la llave. Lo sobrenatural está aquí. 218 00:18:11,083 --> 00:18:14,458 Parece que la puerta ya está abierta y nada puede cerrarlo. 219 00:18:16,958 --> 00:18:19,791 ¿Las puertas de lo sobrenatural están abiertas? 220 00:18:19,875 --> 00:18:22,375 Entonces, ¿por qué no hay un reemplazo? 221 00:18:22,458 --> 00:18:24,916 ¿Es cierto que nadie quiere ser kuncen? 222 00:18:25,000 --> 00:18:28,958 Si nos fijamos en la importancia del puesto, el salario es definitivamente grande. 223 00:18:29,666 --> 00:18:31,916 Vaya, no sé si me pagan o no. 224 00:18:32,541 --> 00:18:34,250 Pero lo que pregunté ayer... 225 00:18:35,375 --> 00:18:37,041 Resulta que hay muchas restricciones. 226 00:18:37,125 --> 00:18:38,875 Las condiciones también son duras. 227 00:18:38,958 --> 00:18:41,291 Nadie quiere ser un kuncen. 228 00:18:43,125 --> 00:18:44,916 ¿Así que lo que? 229 00:18:45,000 --> 00:18:48,416 Sólo trata de imaginar Conoce todo tipo de fantasmas todos los días. 230 00:18:48,500 --> 00:18:49,958 Ha sido estresante durante mucho tiempo, ¿verdad? 231 00:18:50,041 --> 00:18:51,708 Eso si resulta ser cierto. 232 00:18:51,791 --> 00:18:54,875 ¿Qué pasa si los ojos son grandes y los dientes afilados? 233 00:18:59,000 --> 00:19:00,791 Mantente hermosa. 234 00:19:04,250 --> 00:19:06,291 ¿Qué es eso? 235 00:19:08,916 --> 00:19:11,083 La gente aquí dice que se llama pegarse. 236 00:19:24,416 --> 00:19:27,291 ¿El alojamiento aún está lejos? 237 00:19:27,375 --> 00:19:29,875 ¿No es mejor? ¿Deberíamos simplemente quedarnos en casa? 238 00:19:29,958 --> 00:19:32,291 Maldita sea en las montañas ¿no queda mucho todavía? 239 00:19:32,375 --> 00:19:34,625 Entonces, ¿cuántos palos más? 240 00:19:37,333 --> 00:19:38,791 ¡Ey! 241 00:19:38,875 --> 00:19:41,208 ¡Maldita sea, empieza de nuevo! 242 00:19:44,833 --> 00:19:48,666 ¡Awindya! ¡Inés! 243 00:20:20,666 --> 00:20:22,083 ¡Mojo! 244 00:20:44,291 --> 00:20:47,208 ¡Mojo! ¡Calma! 245 00:20:47,291 --> 00:20:48,791 Cálmate, ¿vale? 246 00:20:49,541 --> 00:20:52,000 Escúchame. Arrodíllate lentamente. 247 00:20:52,875 --> 00:20:54,291 ¡Arrodíllate lentamente! 248 00:20:59,125 --> 00:21:01,041 ¡Ahora mira hacia abajo! 249 00:21:23,333 --> 00:21:26,083 ¡Jo! 250 00:21:30,416 --> 00:21:33,875 Estás bien, ¿no, Jo? Calma. 251 00:21:35,666 --> 00:21:38,625 Además, ¿por qué bailas sobre una tumba? 252 00:21:38,708 --> 00:21:40,208 Mira esto. 253 00:21:46,500 --> 00:21:50,125 Se dice que este árbol tiene mil años. 254 00:21:51,416 --> 00:21:53,833 Además, aquí también hay una tumba sagrada. 255 00:23:03,458 --> 00:23:04,625 ¿De dónde eres? 256 00:23:05,750 --> 00:23:09,041 Mi novio también se quedó aquí. Vi su auto allí antes. 257 00:23:10,500 --> 00:23:14,250 Vale, voy a encender las luces. Muéstrame también tu habitación. Vamos. 258 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 ¿Hay algo de comida aquí? Tengo mucha hambre. 259 00:23:21,583 --> 00:23:23,583 Pero no puedo comer fideos instantáneos. 260 00:23:29,208 --> 00:23:31,375 Oye, ¿qué es esto? 261 00:23:33,375 --> 00:23:34,833 Esa es una ruta de escalada. 262 00:23:35,666 --> 00:23:37,375 Si quieres subir, 263 00:23:37,958 --> 00:23:41,250 debe pasar por el puesto uno, el puesto dos, y así sucesivamente. 264 00:23:43,333 --> 00:23:44,375 Vamos. 265 00:23:52,250 --> 00:23:54,000 quiero preguntar 266 00:23:54,541 --> 00:23:58,750 Si me di cuenta antes, Viste algo en la tumba, ¿no? 267 00:24:01,541 --> 00:24:02,750 ¿Por qué preguntas eso? 268 00:24:02,833 --> 00:24:06,416 Bueno, simplemente se ve diferente. No pareces confundido. 269 00:24:08,000 --> 00:24:10,958 Sinceramente nunca he hablado de esto a cualquiera. 270 00:24:11,791 --> 00:24:15,708 Pero a veces puedo ver o sentir algo así. 271 00:24:15,791 --> 00:24:17,416 ¿El disco no lo sabe? 272 00:24:19,500 --> 00:24:23,041 Hay cosas que me impiden abrirme cuando se habla de cosas como esta. 273 00:24:24,458 --> 00:24:26,375 Raro también, ¿eh? 274 00:24:27,000 --> 00:24:28,958 Puedo discutir esto contigo. 275 00:24:36,416 --> 00:24:38,000 Seguir. 276 00:24:46,000 --> 00:24:49,250 Dis, ¿has escalado esta montaña? ¿Qué hay arriba? 277 00:24:50,833 --> 00:24:54,000 Esa vista. Hermoso, extraordinario. 278 00:24:54,666 --> 00:24:56,916 Felicidad que no puede ser reemplazada. 279 00:24:57,000 --> 00:24:59,416 ¿Quieres decir Yoga? 280 00:24:59,500 --> 00:25:01,000 ¿"Hermoso paisaje"? 281 00:25:07,625 --> 00:25:12,791 Oye, ¿has oído ¿Cómo se llama el mercado del diablo? 282 00:25:12,875 --> 00:25:14,916 Vaya, ¿qué es eso? 283 00:25:15,000 --> 00:25:17,333 ¿Un lugar para comprar y vender demonios? 284 00:25:17,416 --> 00:25:20,083 Dijo, arriba existe tal cosa. El mercado del diablo. 285 00:25:21,291 --> 00:25:23,208 Arriba hay un campo. 286 00:25:23,291 --> 00:25:25,500 Entonces, si pones una tienda de campaña allí, 287 00:25:25,583 --> 00:25:28,583 Por la noche habrá multitud como en el mercado. 288 00:25:28,666 --> 00:25:31,291 Pero cuando salimos de la tienda, nada? 289 00:25:31,375 --> 00:25:33,750 ¿Es eso real? 290 00:25:33,833 --> 00:25:35,083 Muy aterrador. 291 00:25:35,166 --> 00:25:37,708 Ojalá Awindya no me obligue arriba de la montaña. 292 00:25:39,541 --> 00:25:44,166 La mayoría de la gente dice que el mercado es el diablo. Es un lugar para comprar bienes mágicos. 293 00:25:44,250 --> 00:25:48,541 Como mustika, keris, corona. 294 00:25:48,625 --> 00:25:51,958 para ganar riqueza y belleza. 295 00:25:53,708 --> 00:25:55,208 Pero tal vez tengas razón. 296 00:25:55,750 --> 00:25:57,458 Puedo comprar jeans. 297 00:25:57,541 --> 00:26:00,666 Si ni siquiera puedes ver el mercado, ¿Cómo son las compras? 298 00:26:00,750 --> 00:26:04,458 Generalmente piden ayuda a otras personas. que entiende cosas sobrenaturales. 299 00:26:05,250 --> 00:26:08,041 A través de los servicios intermediarios de personas inteligentes. 300 00:26:08,125 --> 00:26:12,291 Oh, no seas una persona inteligente. Como hacer cosas raras. 301 00:26:12,375 --> 00:26:14,500 ¿No solo compras en línea? 302 00:26:17,541 --> 00:26:21,125 Alguien envió WA y solicite que le envíen un código OTP. 303 00:26:21,208 --> 00:26:23,208 Mira dónde está el código OTP, ¿eh? 304 00:26:23,291 --> 00:26:25,541 Esto es un fraude. No lo reveles, ¿vale? 305 00:26:25,625 --> 00:26:27,791 Si alguien solicita datos personales, 306 00:26:27,875 --> 00:26:30,458 como códigos OTP, contraseñas, PIN... 307 00:26:30,541 --> 00:26:32,708 Pero esto parece ser cierto. Dijo que era del banco. 308 00:26:33,416 --> 00:26:35,791 Oh, ¿sabes qué es el fraude? 309 00:26:35,875 --> 00:26:39,125 La persona mintió y afirmó ser del banco. 310 00:26:39,208 --> 00:26:44,916 Ahora si pregunto su código PIN bancario, 311 00:26:45,000 --> 00:26:46,708 pero dije que era del banco BCA. 312 00:26:47,791 --> 00:26:49,041 ¿Trabajas en un banco? 313 00:27:10,708 --> 00:27:12,958 ¿Qué es eso? 314 00:27:17,041 --> 00:27:18,541 Entra. 315 00:27:22,250 --> 00:27:24,083 ¿Cuánto tiempo queremos estar aquí, Dya? 316 00:27:28,625 --> 00:27:31,041 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 317 00:27:32,208 --> 00:27:33,833 Ya no podemos hacer nada. 318 00:27:34,666 --> 00:27:38,583 Así que mañana nos vamos a casa decirle a mis amigos familia, 319 00:27:38,666 --> 00:27:40,666 y buscar ayuda en Yakarta. 320 00:27:40,750 --> 00:27:42,625 Tengo que subir a la montaña mañana por la mañana. 321 00:27:43,333 --> 00:27:45,750 Mojo, despiértame mañana por la mañana. 322 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 ¿No estaba prohibido subir? ¿todos? 323 00:27:48,000 --> 00:27:50,583 Que te prohíban montar en bicicleta no significa nada No puedo subir, Jo. 324 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Devlin y los otros niños todavía están en la cima. 325 00:27:53,500 --> 00:27:56,166 Si nadie puede ayudar, Lo haré yo mismo. 326 00:27:56,250 --> 00:27:57,291 ¿Has escalado alguna vez? 327 00:27:58,583 --> 00:27:59,958 ¿Conoces el camino? 328 00:28:01,833 --> 00:28:04,250 Bueno, eso es todo entonces. Mañana te acompañaré hasta arriba. 329 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 Para que yo también sepa el destino de mis amigos. 330 00:28:08,083 --> 00:28:09,500 ¡Yoga! 331 00:28:09,583 --> 00:28:10,791 Quiero irme a casa mañana. 332 00:28:11,500 --> 00:28:13,208 No quiero estar aquí mucho tiempo. 333 00:28:14,708 --> 00:28:18,250 Por favor, no nos involucres sobre lo que quieres hacer. 334 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 Además, ¡no tienes que subir las escaleras! 335 00:28:20,750 --> 00:28:22,500 Incluso los equipos SAR experimentados no... 336 00:28:22,583 --> 00:28:24,291 ¡Disco! Cálmate primero. 337 00:28:24,375 --> 00:28:26,416 solo quiero asegurarme que ellos sepan... 338 00:28:52,333 --> 00:28:54,583 Ahora la clave no está ahí. 339 00:28:55,875 --> 00:28:57,541 Entonces puedo... 340 00:28:58,750 --> 00:29:01,000 libre de hacer cualquier cosa. 341 00:29:12,791 --> 00:29:14,291 estoy seguro 342 00:29:15,708 --> 00:29:17,125 si wak di 343 00:29:18,000 --> 00:29:19,916 ya preparando un reemplazo. 344 00:29:24,416 --> 00:29:26,000 Pero hasta el final, 345 00:29:27,291 --> 00:29:29,416 todavía se mantiene en secreto. 346 00:29:30,458 --> 00:29:31,958 Tenemos que averiguarlo. 347 00:29:33,000 --> 00:29:35,625 Si no hay ninguna llave que lo proteja, 348 00:29:35,708 --> 00:29:39,250 Entonces llamaste al fantasma de la montaña, 349 00:29:39,333 --> 00:29:41,791 ¿No se volvería caótica esta aldea? 350 00:29:41,875 --> 00:29:44,291 Bueno, lo entiendes, ¿verdad? 351 00:29:46,291 --> 00:29:50,708 Los lugares encantados están llenos de gente. 352 00:29:52,958 --> 00:29:56,291 Entonces, este pueblo debe ser un pueblo embrujado. 353 00:29:56,375 --> 00:30:00,416 Si todos hubieran oído hablar de este pueblo, Definitivamente querrán venir aquí. 354 00:30:00,500 --> 00:30:04,166 Pedirán poder, posición y riqueza. 355 00:30:08,125 --> 00:30:12,625 Entonces ¿quién se lo dio? ¿Quién les ayudará? 356 00:30:12,708 --> 00:30:15,000 Wak Har. 357 00:30:21,500 --> 00:30:22,958 Primero, 358 00:30:24,250 --> 00:30:29,333 tengo que alejarme niños inmigrantes. 359 00:32:11,666 --> 00:32:14,041 Awindya. 360 00:32:41,958 --> 00:32:43,416 ¿Devlin? 361 00:33:03,666 --> 00:33:04,708 ¿Devlin? 362 00:33:31,208 --> 00:33:32,166 ¿Desarrollador? 363 00:33:43,166 --> 00:33:44,083 ¿Desarrollador? 364 00:33:47,166 --> 00:33:48,291 ¿Devlin? 365 00:33:52,166 --> 00:33:53,291 ¿Desarrollador? 366 00:34:01,625 --> 00:34:02,583 ¿Desarrollador? 367 00:34:03,291 --> 00:34:04,416 ¿Devlin? 368 00:34:06,833 --> 00:34:08,208 Devlin, ¿eres tú? 369 00:34:10,125 --> 00:34:13,416 ¡Ganar! ¡Awindya! ¡Estás sonámbulo! 370 00:34:15,125 --> 00:34:17,458 ¡Awindya! ¡Gana, despierta! 371 00:34:17,541 --> 00:34:19,291 ¡Awindya! 372 00:34:19,375 --> 00:34:21,250 ¡Awindya, tienes que luchar! 373 00:34:21,333 --> 00:34:23,375 - ¡Awindya! - ¡Ganar! ¡Consciente! 374 00:34:23,458 --> 00:34:26,666 ¡Awindya! ¡Awindya, despierta! 375 00:34:26,750 --> 00:34:28,083 ¡Awindya! 376 00:34:29,791 --> 00:34:31,791 - Ganar. - Dia… 377 00:34:34,458 --> 00:34:35,666 Ganar... 378 00:34:35,750 --> 00:34:37,083 Dya. 379 00:34:37,166 --> 00:34:38,875 ¿Duermes mientras caminas? 380 00:34:40,625 --> 00:34:43,333 Yo... yo no camino dormido. 381 00:34:43,958 --> 00:34:46,500 ¿Te das cuenta de lo que hiciste? 382 00:34:48,166 --> 00:34:49,666 Deberías verlo por ti mismo. 383 00:34:49,750 --> 00:34:53,083 ¡Jo! ¿Quién es ese? 384 00:34:53,166 --> 00:34:54,541 Awindya. 385 00:34:54,625 --> 00:34:56,458 ¿Qué? ¿Por qué él? 386 00:34:56,541 --> 00:34:58,708 ¡Viento! ¡Consciente! 387 00:34:58,791 --> 00:35:00,458 ¡Awindya, consciente! 388 00:35:02,375 --> 00:35:04,208 ¿Qué más es esto? 389 00:35:05,333 --> 00:35:06,333 ¡Yoga! 390 00:35:15,291 --> 00:35:17,500 ¡Awindya, consciente! 391 00:35:17,583 --> 00:35:19,958 ¡Awindya, tienes que luchar! ¡Awindya, consciente! 392 00:35:20,041 --> 00:35:21,583 - Sí... -¡Awindya! 393 00:35:21,666 --> 00:35:23,375 ¡Gana, consciente! 394 00:35:27,541 --> 00:35:30,916 ¡Jo! ¿Quién es ese? 395 00:35:31,000 --> 00:35:32,333 Awindya. 396 00:35:32,416 --> 00:35:34,125 ¿Qué? ¿Por qué él? 397 00:35:34,208 --> 00:35:35,708 ¡Awindya! ¡Ten en cuenta! 398 00:35:35,791 --> 00:35:37,666 - ¿Qué es ese sonido? - ¡Awindya! 399 00:35:37,750 --> 00:35:39,333 Tu voz en el vídeo. 400 00:35:40,083 --> 00:35:41,375 ¿Qué más es esto? 401 00:35:41,458 --> 00:35:43,916 Espera un minuto, apágalo primero. 402 00:35:46,375 --> 00:35:47,541 Alguien está siendo atacado. 403 00:35:49,041 --> 00:35:50,333 ¡Debemos ayudar inmediatamente! 404 00:35:50,416 --> 00:35:52,500 ¡No es una buena idea! 405 00:35:54,208 --> 00:35:55,333 Oye, espera. 406 00:35:59,208 --> 00:36:00,458 Estás loco, ¿no? 407 00:36:00,541 --> 00:36:01,916 ¿Qué puedes hacer? 408 00:36:02,000 --> 00:36:04,416 Tu estilo es pretender ayudar a la gente. quien fue atacado por un demonio. 409 00:36:04,500 --> 00:36:07,041 Antes si no recibiste ayuda por Mojo y Yoga, 410 00:36:07,125 --> 00:36:08,625 tal vez estés muerto! 411 00:36:08,708 --> 00:36:11,083 ¿Ahora quieres ir? 412 00:36:11,166 --> 00:36:13,541 Considerándolo todo, solo estás causando problemas. gente a tu alrededor! 413 00:36:13,625 --> 00:36:17,208 ¿Le preguntaste a tus amigos? ¿quieren venir aquí? 414 00:36:17,833 --> 00:36:19,625 Seguramente no, ¿verdad? 415 00:36:19,708 --> 00:36:22,250 ¡Porque todos deben seguir tus deseos! 416 00:36:23,791 --> 00:36:26,250 En realidad, Agnes no quería venir aquí. 417 00:36:27,791 --> 00:36:31,125 Entonces, ahora quieres forzar Mojo y Yoga. para venir contigo? 418 00:36:36,875 --> 00:36:39,500 Tal vez podrías decir No los obligas a venir, 419 00:36:41,208 --> 00:36:44,958 pero en cambio te hacen caso, no pueden dejarte en paz 420 00:36:45,041 --> 00:36:48,291 porque tienen miedo de que algo pase ¡A ti por tu estupidez! 421 00:36:50,250 --> 00:36:52,208 Pero si todavía estás inconsciente, 422 00:36:53,375 --> 00:36:55,750 ¡Significa que eres realmente egoísta! 423 00:37:06,375 --> 00:37:07,625 Disculpe. 424 00:37:08,291 --> 00:37:10,208 Pero no puedo quedarme callado. 425 00:37:10,916 --> 00:37:13,041 Siempre debo intentar ayudar. 426 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 Yoga. 427 00:37:20,916 --> 00:37:22,000 ¡Yoga! 428 00:37:34,083 --> 00:37:35,125 Bueno, eso es todo entonces. 429 00:37:36,000 --> 00:37:37,125 Sólo ven, vamos. 430 00:37:37,833 --> 00:37:40,500 En lugar de estar solo en casa. 431 00:37:40,583 --> 00:37:42,333 Es mejor si vamos juntos. 432 00:37:49,500 --> 00:37:51,291 Te gusta Diska, ¿verdad? 433 00:38:34,875 --> 00:38:36,083 ¿Embalar? 434 00:38:37,750 --> 00:38:39,125 ¿Embalar? 435 00:38:40,541 --> 00:38:42,166 ¿Embalar? 436 00:38:44,791 --> 00:38:46,166 ¿Estás...? 437 00:38:49,625 --> 00:38:51,291 Señor... 438 00:39:12,291 --> 00:39:13,750 ¡Awindya! 439 00:39:28,625 --> 00:39:29,583 ¡Awindya! 440 00:39:38,416 --> 00:39:40,708 - ¡Déjalo ir! - ¡Mojo! ¡Ayuda, Mojo! 441 00:39:41,250 --> 00:39:42,833 - ¡Mojo! - ¡Nes, ayuda! 442 00:39:43,541 --> 00:39:45,291 Sí. 443 00:39:47,083 --> 00:39:49,625 ¡Desct! ¡Por favor encuentre algo con lo que unirse! 444 00:39:53,875 --> 00:39:55,125 Dya. 445 00:39:55,208 --> 00:39:57,416 Ha pasado mucho tiempo desde que tu asma estalló. 446 00:40:02,958 --> 00:40:06,041 ¡Desct! por favor busca algo atar! 447 00:40:06,125 --> 00:40:07,791 ¿Dónde? 448 00:40:24,291 --> 00:40:26,083 ¿Por qué no me despertaste? 449 00:40:26,166 --> 00:40:28,875 Ayer pedí ayuda ¡despiértame mañana por la mañana! 450 00:40:30,416 --> 00:40:31,916 Ayer estabas exhausto. 451 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Entonces, su asma se intensifica. 452 00:40:34,083 --> 00:40:35,833 Ya no estamos aquí de vacaciones. 453 00:40:36,541 --> 00:40:40,958 ¿Qué les pasa allá arriba? ¿Quién sólo cuenta con nuestra ayuda? 454 00:40:44,083 --> 00:40:46,375 Yoga, quiero volver a casa. 455 00:40:47,083 --> 00:40:50,000 no entiendo ¿Por qué todavía los esperas? 456 00:40:50,083 --> 00:40:52,500 Estaba claro que acababan de llegar. y no entiendo nada. 457 00:40:53,541 --> 00:40:56,083 Yoga, el equipo SAR no pudo ayudar. 458 00:40:57,958 --> 00:41:00,916 Lo siento si todavía tengo esperanzas podemos ayudar a nuestros amigos. 459 00:41:03,500 --> 00:41:04,666 Hagámoslo así. 460 00:41:05,625 --> 00:41:07,000 Subamos primero. 461 00:41:07,958 --> 00:41:10,458 si esta ahí arriba ni idea, 462 00:41:11,208 --> 00:41:15,458 Lo prometo, nos iremos a casa hoy. ¿Bueno? 463 00:41:19,750 --> 00:41:22,375 Bueno, se ha ido. 464 00:41:23,208 --> 00:41:24,625 Vamos. 465 00:42:02,541 --> 00:42:03,541 Vamos. 466 00:43:10,916 --> 00:43:12,666 Awindya, 467 00:43:13,250 --> 00:43:16,125 Parece que no podemos subir. por este guardia de montaña. 468 00:43:17,833 --> 00:43:19,333 ¡Ganar! 469 00:43:34,000 --> 00:43:35,625 Sí, escucha. 470 00:43:35,708 --> 00:43:38,041 No se nos permite subir ¡Por este guardia de montaña! 471 00:43:38,666 --> 00:43:40,291 Pero tenemos que subir, ¡Yoga! 472 00:43:40,375 --> 00:43:43,458 Si esta es la única manera, ¡Tengo que intentar levantarme! 473 00:43:43,541 --> 00:43:44,666 ¡Estás loco, sí! 474 00:43:45,791 --> 00:43:47,375 ¡Todos seguimos tus deseos! 475 00:43:47,458 --> 00:43:49,125 ¿Por qué no te diste cuenta? 476 00:43:49,208 --> 00:43:53,083 ¡Es suficiente! No lo fuerces ¡Tenemos que seguirte! 477 00:43:53,166 --> 00:43:54,833 ¡No seas egoísta! 478 00:43:54,916 --> 00:43:56,500 Dijiste que querías ir a casa. 479 00:43:57,083 --> 00:43:59,125 No voy a impedir que tú o Yoga vayan a casa. 480 00:43:59,208 --> 00:44:01,875 tu te quedas aqui porque te gusta, ¿verdad? 481 00:44:01,958 --> 00:44:05,666 Imagínate si él fuera el que falta en la cima de la montaña. 482 00:44:05,750 --> 00:44:08,333 ¿No te estás muriendo tú también? para subir? 483 00:44:08,416 --> 00:44:10,291 El problema es que no lo sabes. ¡Qué peligro nos aguarda! 484 00:44:10,375 --> 00:44:13,750 Simplemente no quiero que te lastimes ¡Yoga y tus amigos! 485 00:44:13,833 --> 00:44:14,666 Ness! 486 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - ¡Ness! - ¡Inés! 487 00:44:18,291 --> 00:44:19,916 ¡Inés! 488 00:44:20,750 --> 00:44:22,083 ¡Inés! 489 00:44:24,208 --> 00:44:26,250 Ness! 490 00:44:33,291 --> 00:44:36,208 A Agnes no le gusta más con el hospital. 491 00:44:37,166 --> 00:44:40,125 Cuando su hermana estaba enferma, solo miró el estacionamiento. 492 00:44:43,666 --> 00:44:46,333 ¿Qué tal si lo intentamos? ¿Volver a reunirte con el equipo SAR? 493 00:44:47,583 --> 00:44:49,333 Pídeles ayuda. 494 00:44:53,791 --> 00:44:56,750 Es cierto que aquí nadie quiere eso. convertirse en una clave? 495 00:45:05,916 --> 00:45:07,708 ¿Dónde está Mojo? 496 00:45:07,791 --> 00:45:09,291 Tardó mucho en llegar a la tienda. 497 00:45:20,291 --> 00:45:22,000 Jo, hay muchos bocadillos. 498 00:45:22,083 --> 00:45:24,583 - ¿Tienes efectivo para pagar? - ¿Qué? 499 00:45:24,666 --> 00:45:26,875 - ¿Pagas en efectivo? - Por supuesto. 500 00:45:26,958 --> 00:45:28,583 Puedes utilizar QRIS. 501 00:45:28,666 --> 00:45:30,625 ¡Ahora! ¡Puede! 502 00:45:31,916 --> 00:45:33,833 - Estás ahí, ¿verdad? - ¿Qué? 503 00:45:34,875 --> 00:45:36,541 Hay. 504 00:47:42,541 --> 00:47:43,708 ¿Quién es ese? 505 00:47:44,500 --> 00:47:45,833 Señor, la linterna. 506 00:47:45,916 --> 00:47:49,166 - Lo siento, no puedo ver nada. - Oh, lo siento, Enduk. 507 00:47:51,916 --> 00:47:53,500 ¿Quién eres? 508 00:47:54,875 --> 00:47:56,833 ¿Quiénes son todos estos? 509 00:47:57,833 --> 00:48:00,125 Son residentes que se apegan al corazón y al alma. 510 00:48:00,208 --> 00:48:02,541 Resulta que hay muchos, sí señor. 511 00:48:02,625 --> 00:48:04,625 Aunque sólo han pasado tres días la llave murió. 512 00:48:05,250 --> 00:48:08,125 El problema es que algunos residentes No quiero evacuar. 513 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 ¿Pero por qué hay que atarla, señor? 514 00:48:11,083 --> 00:48:15,125 Hacia el anochecer, cuando el sol se pone, se despiertan. 515 00:48:16,000 --> 00:48:18,750 Luego, ataca a la gente. que está cerca. 516 00:48:18,833 --> 00:48:22,625 El poder es extraordinario. Una o dos personas incapaz de contenerlo. 517 00:48:26,291 --> 00:48:27,791 Parecía que estaba despierto. 518 00:48:28,625 --> 00:48:30,625 pero él sólo gimió. 519 00:48:30,708 --> 00:48:31,958 Espera un poco más. 520 00:48:32,041 --> 00:48:34,500 Cuando retroceda, la atmósfera cambiará. 521 00:48:36,583 --> 00:48:37,583 ¿Quiere decir? 522 00:48:39,291 --> 00:48:40,625 ¿Cómo está Inés? 523 00:48:43,041 --> 00:48:44,083 Aún no hay noticias. 524 00:48:47,750 --> 00:48:48,708 ¿Dónde está Awindya? 525 00:48:50,250 --> 00:48:51,666 Él estaba en camino hacia allí. 526 00:49:14,625 --> 00:49:15,541 Yoga. 527 00:49:17,791 --> 00:49:19,791 Estás bien, ¿verdad? 528 00:49:22,541 --> 00:49:23,458 Sí. 529 00:49:26,625 --> 00:49:27,625 Ey. 530 00:49:29,000 --> 00:49:30,541 ¿Por qué lo hiciste? 531 00:49:32,916 --> 00:49:36,250 nunca lo he sentido estresado así. 532 00:49:39,791 --> 00:49:44,541 No tengo solución en absoluto para nuestro problema actual, Dis. 533 00:49:45,541 --> 00:49:47,541 Nuestros amigos de arriba necesito ayuda, 534 00:49:49,083 --> 00:49:51,000 pero no sé cómo. 535 00:49:59,041 --> 00:50:01,875 ¿Deberíamos simplemente regresar? a Yakarta? 536 00:50:03,041 --> 00:50:05,208 Allí podemos pedir ayuda. 537 00:50:06,333 --> 00:50:09,500 Tal vez podamos conseguirlo muchas soluciones allí. 538 00:50:23,125 --> 00:50:25,208 ¡Hola! 539 00:50:26,125 --> 00:50:27,208 Mira esto. 540 00:50:27,291 --> 00:50:29,041 Las caras de las personas están llenas. 541 00:50:29,125 --> 00:50:31,000 No sé si puedo subir o no. 542 00:50:33,791 --> 00:50:35,500 Es viernes dic. 543 00:50:36,625 --> 00:50:38,125 Ahora es martes. 544 00:50:40,708 --> 00:50:42,583 Nuestros amigos de arriba No puedo esperar. 545 00:50:44,875 --> 00:50:47,166 Cuanto más perdemos el tiempo, 546 00:50:48,500 --> 00:50:51,666 menos probable es que sean para estar a salvo. 547 00:50:54,458 --> 00:50:56,833 Tenemos que encontrar una solución aquí. 548 00:51:13,125 --> 00:51:14,541 Esto… 549 00:51:14,625 --> 00:51:17,458 ¿Están todos poseídos por demonios? 550 00:51:17,541 --> 00:51:20,916 - Entonces, este durmiente en realidad es... - Correcto. 551 00:51:21,583 --> 00:51:23,666 Se despertarán en cualquier momento y vuélvete loco. 552 00:51:34,000 --> 00:51:36,416 ¿Dos qué, señor? ¿Dos minutos más? 553 00:51:36,500 --> 00:51:40,333 ¿Qué pasará en dos minutos, señor? ¿Se despertarán todos? 554 00:51:40,416 --> 00:51:42,958 La cuerda es bastante fuerte para sujetarlos, ¿no? 555 00:51:43,041 --> 00:51:45,458 ¿Nos atacarán? 556 00:51:45,541 --> 00:51:48,125 No quiero que me coman los fantasmas. 557 00:51:55,708 --> 00:51:57,833 Yoga, mira eso. 558 00:51:57,916 --> 00:51:59,208 Muy aterrador. 559 00:52:00,000 --> 00:52:02,125 Todo está pegajoso. 560 00:52:24,333 --> 00:52:27,083 Mira, ¿verdad? Se volvieron locos. 561 00:52:27,166 --> 00:52:31,500 Pero cálmate. todo esta bajo control bajo mi supervisión. 562 00:52:33,250 --> 00:52:34,208 ¡Dya! 563 00:52:34,291 --> 00:52:35,833 ¡Vamos, no hagas nada de eso! 564 00:53:22,583 --> 00:53:25,458 ¡Algo me está jalando! 565 00:53:25,541 --> 00:53:27,125 ¡Tu bolso está atascado, idiota! 566 00:53:27,208 --> 00:53:28,875 Ya. ¡Allá! 567 00:53:28,958 --> 00:53:32,750 No es necesario que todo sea vago. Lo he asegurado. 568 00:53:55,375 --> 00:53:57,875 Disculpe, señor, señora. Su amigo estaba consciente. 569 00:53:59,833 --> 00:54:01,958 - Gracias, Sus. - Gracias, Sus. 570 00:55:26,416 --> 00:55:30,208 Que Keris puede hacerte conseguir un puesto. 571 00:55:30,291 --> 00:55:33,083 Mantenlo en tu escritorio de trabajo. 572 00:55:33,166 --> 00:55:34,708 Listo. 573 00:55:38,375 --> 00:55:40,041 Muchas gracias Mbah. 574 00:55:43,208 --> 00:55:46,125 No dudes en hacérmelo saber 575 00:55:47,083 --> 00:55:48,916 si hay algo más que necesites. 576 00:55:50,625 --> 00:55:52,333 Tu amigo tiene mucha suerte. 577 00:55:52,416 --> 00:55:55,000 Solo esperando que la herida sane. 578 00:55:55,083 --> 00:55:59,375 Tu amigo debería ser tratado aquí. uno o dos días. 579 00:55:59,458 --> 00:56:03,125 Pero debido al estado del hospital no es posible, 580 00:56:03,208 --> 00:56:06,916 Entonces, lo mejor es que tu amigo se vaya a casa. 581 00:56:07,000 --> 00:56:09,125 - Disculpe. - Sí. Gracias doctora. 582 00:56:09,208 --> 00:56:10,125 Sí. 583 00:56:12,916 --> 00:56:15,083 Ah, no seas estúpido. 584 00:56:15,166 --> 00:56:18,416 No ves gente el que se quedó antes. 585 00:56:18,500 --> 00:56:23,083 Si lo ves seguro que te lo agradezco. porque no tienes que quedarte aquí. 586 00:56:25,791 --> 00:56:29,375 La pegajosidad no da miedo. Siguen siendo personas. 587 00:56:30,000 --> 00:56:34,125 es verdad, pero sabes que hay un demonio dentro. 588 00:56:36,125 --> 00:56:38,666 Bien, vámonos. 589 00:56:38,750 --> 00:56:40,833 Bueno, eso es todo entonces. Primero cámbiate de ropa. 590 00:56:45,833 --> 00:56:48,166 ¿Dónde está mi beha? 591 00:56:49,583 --> 00:56:51,750 Usa abrazos. Modo básico! 592 00:57:21,250 --> 00:57:25,125 Calculo nuestros amigos de arriba… 593 00:57:26,875 --> 00:57:29,416 Solo puedo sobrevivir hasta mañana. 594 00:57:30,166 --> 00:57:33,291 eso tambien con notas Si no lo cumplen, maldita sea. 595 00:57:36,625 --> 00:57:37,708 Lo siento. 596 00:57:38,916 --> 00:57:40,750 Soy más pesimista. 597 00:57:42,166 --> 00:57:44,708 Lo vi en el hospital antes. me hace tener más confianza 598 00:57:44,791 --> 00:57:47,166 si están todos adjuntos. 599 00:57:49,875 --> 00:57:53,958 Entonces, en mi opinión, nuestros esfuerzos ahora son 600 00:57:54,041 --> 00:57:57,333 hablar con los ancianos tradicionales y espero que alguien resulte ser la clave. 601 00:57:59,083 --> 00:58:00,666 Kuncen no es la solución. 602 00:58:01,458 --> 00:58:03,750 Este es un problema sobrenatural, Ga. 603 00:58:04,541 --> 00:58:06,916 Todos los lugares sagrados deben tener candado. 604 00:58:07,625 --> 00:58:10,250 Montañas, lagos, cementerios. 605 00:58:10,333 --> 00:58:12,583 Generalmente hay una llave que lo guarda. 606 00:58:13,125 --> 00:58:16,708 Mientras no haya cerraduras, es así. 607 00:58:17,458 --> 00:58:18,708 Camisa. 608 00:58:43,458 --> 00:58:45,625 ¡Dya! ¡Sí, no lo hagas! 609 00:58:55,833 --> 00:58:56,875 dia, 610 00:58:57,541 --> 00:59:00,125 había una figura negra con pelo largo 611 00:59:00,208 --> 00:59:02,000 quien nos mira. 612 00:59:06,416 --> 00:59:09,166 Parece que alguien se está aprovechando la muerte de Kuncen. 613 00:59:11,166 --> 00:59:13,958 ¿Fue realmente asesinado? 614 00:59:37,875 --> 00:59:38,958 ¿Yoga? 615 00:59:40,916 --> 00:59:41,916 ¿Yoga? 616 01:00:41,125 --> 01:00:42,083 ¡Desct! 617 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 ¡Desct! 618 01:00:51,041 --> 01:00:53,166 Disco, está bien. Cálmate primero. 619 01:00:53,875 --> 01:00:57,416 De ahora en adelante, no deberíamos estar separados. 620 01:00:58,333 --> 01:00:59,458 Bueno. 621 01:00:59,541 --> 01:01:02,041 ahora nos reunimos Justo en la habitación de Agnes. ¿Sí? 622 01:01:14,916 --> 01:01:16,250 Ness! 623 01:01:16,333 --> 01:01:18,375 ¡Jo! 624 01:01:26,125 --> 01:01:28,500 ¡Ayúdame! ¡Parece que Agnes ha cambiado! 625 01:01:28,583 --> 01:01:29,458 ¡Mira mi ropa! 626 01:01:29,541 --> 01:01:33,333 ¡Jo! ¡Cuida a Agnes, no huyas! ¡Intentaré encontrar una cuerda! 627 01:01:33,416 --> 01:01:36,125 ¡Ey! ¡Soy yo el que quiere huir! 628 01:01:49,791 --> 01:01:52,791 ¡Oye, disco! ¡Levanta los pies! 629 01:02:14,125 --> 01:02:17,458 Dis, ya no quiero pelear contigo. 630 01:02:18,083 --> 01:02:21,541 Pero por favor no me detengas hacer lo que pueda 631 01:02:21,625 --> 01:02:23,458 para salvar a la novia y mis amigos 632 01:02:23,541 --> 01:02:26,625 ¿Cuál podría ser su oportunidad de sobrevivir? es delgado. 633 01:02:27,250 --> 01:02:31,125 - En realidad yo… - ¿Puedo hablar un momento? 634 01:02:32,791 --> 01:02:38,416 OK, esto es lo que nuestros amigos esperan. quédate hasta hoy 635 01:02:39,166 --> 01:02:41,041 porque llevaban cuatro días desaparecidos. 636 01:02:42,041 --> 01:02:46,250 Si al caer la noche todavía no está no importa lo que no podamos hacer, 637 01:02:46,333 --> 01:02:47,625 Me voy a casa. 638 01:02:48,333 --> 01:02:50,125 Con o sin Yoga. 639 01:02:50,791 --> 01:02:54,000 entonces me quedaré aquí para cuidar de Agnes, tu amiga. 640 01:02:54,083 --> 01:02:55,458 Entonces, tú... 641 01:02:56,416 --> 01:03:01,541 Espero que puedas hacer algo efectivo. para salvar a todos los de arriba. 642 01:03:02,125 --> 01:03:03,541 No sólo tu novia. 643 01:03:06,583 --> 01:03:09,333 - En realidad, yo… - Tenemos que ir a la casa de la esposa de Kuncen. 644 01:03:09,875 --> 01:03:11,583 Él es quien comprende mejor este problema. 645 01:03:12,208 --> 01:03:14,708 -Vamos, Mojo. - El plan... 646 01:03:15,500 --> 01:03:17,333 Quiero acompañar a Dis... 647 01:03:18,541 --> 01:03:19,875 ¡Inés! 648 01:03:25,125 --> 01:03:26,791 Sí, gracias. 649 01:03:32,125 --> 01:03:33,333 Cuidado, está resbaladizo. 650 01:03:41,083 --> 01:03:42,166 Jo. 651 01:03:51,041 --> 01:03:52,541 Disculpe, señora. 652 01:04:01,208 --> 01:04:05,708 Soy Awindya. Estos son mis amigos Yoga y Mojo. 653 01:04:06,458 --> 01:04:08,041 Queremos preguntar algo... 654 01:04:08,125 --> 01:04:10,291 ¿Sabes? 655 01:04:10,375 --> 01:04:12,500 el significado de tu nombre? 656 01:04:12,583 --> 01:04:15,041 Todavía lo recuerdo. 657 01:04:15,125 --> 01:04:17,833 Tú fuiste quien me ayudó en el ayuntamiento, ¿verdad? 658 01:04:17,916 --> 01:04:19,916 Gracias. 659 01:04:20,000 --> 01:04:21,416 Entra. 660 01:04:23,958 --> 01:04:25,958 ¿Qué significa tu nombre? 661 01:04:27,791 --> 01:04:30,916 ¿Qué quieres preguntar? Por favor. 662 01:04:32,125 --> 01:04:33,791 Acerca de Kuncen, Bude. 663 01:04:34,500 --> 01:04:37,458 Para ayudar a nuestros amigos en la cima de la montaña, no hay otro camino, 664 01:04:37,541 --> 01:04:40,541 además de elegir una nueva clave. 665 01:04:40,625 --> 01:04:43,125 Kuncen no fue elegido por nosotros, 666 01:04:43,791 --> 01:04:45,625 pero designado. 667 01:04:45,708 --> 01:04:49,541 Sólo podemos prepararnos 668 01:04:49,625 --> 01:04:52,250 Ojalá pueda ser nombrado más adelante. 669 01:04:52,333 --> 01:04:54,708 - ¿Cuáles son las condiciones? - ¿Cómo prepararse? 670 01:04:55,833 --> 01:04:58,041 El que señala es el guardia aquí. 671 01:04:58,125 --> 01:05:01,375 Solía ​​​​correrse el rumor a través del rey. 672 01:05:01,458 --> 01:05:08,375 Prepárese equipando conocimiento de costumbres y cultura. 673 01:05:08,458 --> 01:05:11,750 Comprensión de lo sobrenatural. 674 01:05:13,250 --> 01:05:15,458 ¿Cuáles son las condiciones, Bude? 675 01:05:16,208 --> 01:05:20,541 Las personas que esperan aquí verán la clave potencial, 676 01:05:20,625 --> 01:05:25,291 entonces decidirá qué rituales se requieren. 677 01:05:25,375 --> 01:05:28,750 En cuanto a Wak Di, mi difunto marido, 678 01:05:28,833 --> 01:05:32,291 Me dijeron que meditara y ayunara. 679 01:05:32,375 --> 01:05:36,166 durante 40 días y 40 noches 680 01:05:37,375 --> 01:05:42,166 bajo el gran árbol del antiguo cementerio. 681 01:05:42,791 --> 01:05:47,166 Esto es lo que hace que casi todos No quiero ser la clave. 682 01:05:47,250 --> 01:05:52,875 Además, siempre hay que lidiar con ello. con demit. 683 01:05:52,958 --> 01:05:57,500 ¿No preparó Wak Di a alguien? para ser su reemplazo? 684 01:05:57,583 --> 01:05:59,541 ¡Hay! 685 01:06:01,041 --> 01:06:04,333 Lo que se ha preparado todo este tiempo. 686 01:06:04,416 --> 01:06:08,375 Wak Di siempre lo mantuvo en secreto 687 01:06:08,458 --> 01:06:13,416 por una premonición de cosas malas qué le pasó. 688 01:06:13,500 --> 01:06:16,583 Después de la muerte de Wak Di irrazonablemente, 689 01:06:17,666 --> 01:06:20,875 El niño ahora siempre se esconde 690 01:06:21,708 --> 01:06:26,250 La clave funciona la mayor parte del tiempo 691 01:06:26,333 --> 01:06:29,208 Allí no se trata sólo de calmar la naturaleza. 692 01:06:29,291 --> 01:06:35,375 Pero la mayoría de ellos cierran personas con malos deseos, 693 01:06:35,458 --> 01:06:39,750 aprovecharse del gobernante de la montaña. 694 01:06:40,708 --> 01:06:42,916 El conocimiento de Bude Lakah es extraordinario, ¿no? 695 01:06:43,000 --> 01:06:45,041 Estoy agradecido de poder charlar con él. 696 01:06:45,125 --> 01:06:46,458 Sí. 697 01:06:46,541 --> 01:06:50,791 - ¿Qué mapa hizo Bude? - Parece que todavía queda un largo camino por recorrer. 698 01:06:54,333 --> 01:06:56,041 No importa, lo importante es que tengamos esperanza. 699 01:07:23,541 --> 01:07:24,958 ¿Señor Panji? 700 01:07:26,958 --> 01:07:28,416 ¿Señor Panji? 701 01:07:28,500 --> 01:07:29,750 ¡Anjay! 702 01:07:31,083 --> 01:07:34,250 - ¿Qué deseas? - No. No quiero nada. 703 01:07:34,333 --> 01:07:35,291 Simplemente aterrador. 704 01:07:36,041 --> 01:07:37,125 ¿Qué deseas? 705 01:07:39,916 --> 01:07:42,125 ¿Es cierto que Mas Panji es alumno de Wadi? 706 01:07:42,208 --> 01:07:43,291 ¡Guau Di! 707 01:07:43,375 --> 01:07:44,958 ¡Sí, Wak Di! 708 01:07:48,083 --> 01:07:49,041 ¡Señor! Mas Panji! 709 01:07:49,125 --> 01:07:52,750 Mas Panji sabe que Wak Di ha muerto. 710 01:07:52,833 --> 01:07:57,416 Ahora no hay sustituto para el puesto de Kuncen, y hay muchos desdichados. 711 01:07:58,291 --> 01:07:59,708 Ni una ni dos personas 712 01:07:59,791 --> 01:08:03,125 pero probablemente había más de cien personas que están teniendo problemas. 713 01:08:04,291 --> 01:08:06,500 Nuestros amigos perdidos en la montaña... 714 01:08:06,583 --> 01:08:08,875 Nadie puede ayudarlos. 715 01:08:09,916 --> 01:08:13,041 Mas Panji como persona que Wak Di había preparado 716 01:08:13,125 --> 01:08:15,458 Definitivamente listo para ser un reemplazo. 717 01:08:17,833 --> 01:08:20,125 Señor... 718 01:08:21,666 --> 01:08:24,666 Mucha gente depende de su destino. sobre el coraje de Mas Panji. 719 01:08:24,750 --> 01:08:27,791 Tengo miedo de correr la misma suerte que Wak Di. 720 01:08:27,875 --> 01:08:29,958 quien fue asesinado por magia negra por un chamán. 721 01:08:30,625 --> 01:08:32,666 Ha estado mirando a Wak Di durante mucho tiempo. 722 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 Entonces, espera los días fatídicos. para aprovecharse del señor de la montaña. 723 01:08:37,291 --> 01:08:41,125 Por eso unté mi cuerpo con barro para protegerse del mal. 724 01:08:42,000 --> 01:08:43,583 Lo siento, Wak Di. 725 01:08:44,500 --> 01:08:46,208 No puedo cuidar de ti. 726 01:08:46,291 --> 01:08:48,041 Mas Panji no necesita disculparse 727 01:08:49,125 --> 01:08:50,500 porque no es tu culpa. 728 01:08:51,208 --> 01:08:54,291 ¿Qué es importante ahora? Mas Panji quiere continuar con el negocio 729 01:08:54,958 --> 01:08:57,458 y no renuncies a ser llave. 730 01:08:57,541 --> 01:08:59,791 Es necesario estar alerta, señor. 731 01:09:00,625 --> 01:09:03,375 Pero sigue luchando atentamente. 732 01:09:03,458 --> 01:09:07,041 - En beneficio de muchas personas. - Pero es demasiado rápido. 733 01:09:08,333 --> 01:09:11,125 no me siento listo para reemplazar a Wak Di. 734 01:09:11,208 --> 01:09:13,750 Ocho años no es poco tiempo. 735 01:09:14,500 --> 01:09:18,458 No pierdas el tiempo y la energía de Wak Di. en la educación del Sr. 736 01:09:24,166 --> 01:09:29,291 Dios mío, pon a Wak Di en su lugar. bueno y noble delante de ti. 737 01:09:34,583 --> 01:09:39,333 Más tarde, antes del atardecer, Encuéntrame en el viejo cementerio. 738 01:09:40,666 --> 01:09:42,875 Por favor ayuda a cuidarme. 739 01:09:45,250 --> 01:09:46,500 Sí. 740 01:09:54,041 --> 01:09:56,750 Ojalá nuestro problema Terminó rápidamente. 741 01:09:56,833 --> 01:09:57,791 Sí. 742 01:10:29,916 --> 01:10:32,166 Éste parece muy viejo. 743 01:10:32,250 --> 01:10:37,083 Relájate, Jo. Más tarde durante el ritual, No ruegues para volver a casa, ¿vale? 744 01:10:40,916 --> 01:10:45,125 ¿Conoces la historia de pedir dinero? ¿Se llama "mendicidad"? 745 01:10:47,458 --> 01:10:50,541 En el pasado, durante la época de Pakubuwono. 746 01:10:50,625 --> 01:10:53,041 era muy rico y generoso. 747 01:10:53,125 --> 01:10:55,833 Entonces, a menudo repartía dinero. a su pueblo. 748 01:10:55,916 --> 01:10:57,958 Entonces, siempre lo hace todos los jueves. 749 01:10:58,708 --> 01:11:01,916 Por eso la gente siempre dice... 750 01:11:02,000 --> 01:11:04,083 "Vamos, supliquemos". 751 01:11:05,958 --> 01:11:11,250 Por lo tanto, se sigue utilizando hasta ahora. si pides dinero se llama mendigar. 752 01:11:14,125 --> 01:11:15,625 Interesante. 753 01:11:32,708 --> 01:11:35,583 ya lo se ¡Tú eres quien hizo morir a Wak Di! 754 01:11:39,083 --> 01:11:40,250 Oh. 755 01:11:40,333 --> 01:11:43,625 Entonces, ¿eres el reemplazo de Wak Di? 756 01:11:43,708 --> 01:11:45,083 ¿Es eso así? 757 01:12:11,791 --> 01:12:14,375 Mas Panji dijo que quería venir. antes del atardecer. 758 01:12:15,625 --> 01:12:17,041 Se acabó, ¿verdad? 759 01:12:17,791 --> 01:12:21,416 Estoy seguro de que cambiará de opinión. 760 01:12:22,708 --> 01:12:23,916 Como yo. 761 01:12:27,500 --> 01:12:30,500 Quizás le pasa algo. 762 01:12:31,291 --> 01:12:32,666 Eso es cierto. 763 01:12:44,583 --> 01:12:46,125 ¡Amigos! 764 01:12:46,791 --> 01:12:48,541 ¿Adónde vas? 765 01:12:50,083 --> 01:12:53,083 Mas Panji es nuestra única esperanza ser clave. 766 01:13:08,541 --> 01:13:09,750 Mas Panji! 767 01:13:10,791 --> 01:13:13,291 ¡Awindya, corta rápidamente la cuerda! 768 01:13:13,375 --> 01:13:14,458 - ¡Awindya, date prisa! - ¡Sí! 769 01:13:14,541 --> 01:13:16,750 ¡Señor! ¡Aguanta, hermano! 770 01:13:17,625 --> 01:13:19,041 ¿Por qué siempre estoy en...? 771 01:13:19,666 --> 01:13:21,333 ¡Dios mío! 772 01:13:21,958 --> 01:13:24,541 ¡Mojo! ¡Obtenga ayuda rápidamente! 773 01:13:26,541 --> 01:13:27,666 ¡Mojo! 774 01:13:27,750 --> 01:13:29,791 ¡Rápido, Mojo, ahora! 775 01:13:30,916 --> 01:13:32,708 ¡Awindya, date prisa! 776 01:13:32,791 --> 01:13:34,208 ¡Awindya, corta! 777 01:15:08,916 --> 01:15:11,375 ¿Qué más deberíamos hacer, Ga? 778 01:15:11,458 --> 01:15:14,041 Nuestra única esperanza está muerta. 779 01:15:15,291 --> 01:15:19,875 ya no se como guardar nuestros amigos de arriba. 780 01:15:21,083 --> 01:15:23,958 Dependo de su destino a Mas Panji, 781 01:15:24,041 --> 01:15:26,458 pero ahora es así. 782 01:15:28,333 --> 01:15:30,208 No puedo pensar más. 783 01:15:31,291 --> 01:15:35,541 Realmente ya no puedo hacerlo pensar. ¡Ayúdame, Ga! 784 01:15:59,666 --> 01:16:00,791 Sí, hola, Dis? 785 01:16:02,708 --> 01:16:05,333 Dis, cálmate primero. No puedo oír. 786 01:16:05,416 --> 01:16:07,666 No, cálmate tú primero. ¿Bueno? 787 01:16:07,750 --> 01:16:08,791 ¿Qué? 788 01:16:13,125 --> 01:16:16,750 Agnes... Algo le pasó a Agnes. 789 01:16:16,833 --> 01:16:18,375 ¡Maldita sea! 790 01:16:34,083 --> 01:16:37,208 quiero limpiar este pueblo 791 01:16:37,291 --> 01:16:40,625 de gente que quiere pelear conmigo. 792 01:16:54,000 --> 01:16:56,208 Sí. 793 01:16:56,291 --> 01:16:58,708 ¡Déjame hacer el sacrificio primero! 794 01:19:11,500 --> 01:19:13,000 ¡Desct! 795 01:19:14,916 --> 01:19:18,666 Es pegajoso. Ha estado hablando desde entonces. idioma que no entiendo. 796 01:19:21,166 --> 01:19:23,333 Él también escribió esto antes. una y otra vez. 797 01:19:23,416 --> 01:19:25,291 No entiendo lo que significa. 798 01:19:28,750 --> 01:19:30,041 Esta es la escritura javanesa. 799 01:19:31,291 --> 01:19:33,083 ¿Alguien puede leer? 800 01:19:33,166 --> 01:19:36,875 Nes... Ten en cuenta que este es Awindya. 801 01:19:36,958 --> 01:19:38,041 Tu amiga de la escuela, Nes. 802 01:21:36,791 --> 01:21:38,375 ¿Entiendes lo que dijo? 803 01:21:44,208 --> 01:21:48,291 Inicialmente contenía consejos de vida, Entonces finalmente pareció que había una pista. 804 01:21:50,166 --> 01:21:51,083 ¿Instrucciones de quién? 805 01:21:53,458 --> 01:21:55,416 "Llama a la puerta de la tumba, 806 01:21:55,500 --> 01:21:58,208 meditación desde la medianoche al sol de la montaña. 807 01:21:58,833 --> 01:22:00,500 La llave de la puerta cayó en su regazo." 808 01:22:00,583 --> 01:22:02,625 ¿Le ordenaron meditar en la tumba a las 00.00 horas? 809 01:22:02,708 --> 01:22:05,125 - Parece más que eso. - Ah... 810 01:22:05,208 --> 01:22:06,916 Porque le dijeron que meditara en la tumba. 811 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 Tal vez esto sea una trampa ¿Solo del guardia de montaña? 812 01:22:11,041 --> 01:22:15,458 "Puede distinguir espíritus quien quiere ayudar y hacer daño." 813 01:22:16,833 --> 01:22:19,500 - Siento que esto va a ayudar. - ¡Ya es suficiente! 814 01:22:19,583 --> 01:22:21,500 ¡Ya no quiero seguir tus pensamientos! 815 01:22:21,583 --> 01:22:23,083 ¡Quiero irme a casa ahora! 816 01:22:23,750 --> 01:22:26,750 Esta noche habrá un ataque, ¡Y no quiero ser una víctima! 817 01:22:40,708 --> 01:22:44,416 En mi opinión, ¡Awindya tiene razón! ¡Nuestros planes de volver a casa han sido pospuestos por ahora! 818 01:22:44,500 --> 01:22:46,166 ¡Es demasiado peligroso ahora! 819 01:22:59,625 --> 01:23:01,000 ¡Amigos! 820 01:23:01,083 --> 01:23:02,333 ¡Alguien viene! 821 01:23:06,583 --> 01:23:09,541 Kuncen no fue elegido por nosotros, 822 01:23:09,625 --> 01:23:10,916 pero designado. 823 01:23:11,000 --> 01:23:14,083 Entonces, hasta Kuncen recién seleccionado, 824 01:23:14,166 --> 01:23:19,875 nadie puede escalar la montaña. 825 01:23:19,958 --> 01:23:24,875 ¿Conoces el significado de tu nombre? 826 01:23:24,958 --> 01:23:26,125 ¡Amigos! 827 01:23:29,208 --> 01:23:30,916 ¡Sé lo que tenemos que hacer! 828 01:23:31,708 --> 01:23:32,625 ¡Desct! 829 01:23:32,708 --> 01:23:34,958 Prometo que iremos a casa si no hay un esfuerzo claro 830 01:23:35,041 --> 01:23:36,750 para salvar a nuestros amigos, 831 01:23:36,833 --> 01:23:38,916 pero ahora tengo la solución. 832 01:23:39,000 --> 01:23:40,750 ¡Vamos, ayúdame! 833 01:23:40,833 --> 01:23:43,541 - ¿Adónde vamos? - ¡Sígueme! 834 01:23:43,625 --> 01:23:44,500 ¡Vamos! 835 01:23:46,250 --> 01:23:48,083 Sí. Que aquí. 836 01:24:23,625 --> 01:24:25,083 Hola Inda? 837 01:24:25,958 --> 01:24:27,250 ¿Cómo estás? 838 01:24:28,750 --> 01:24:30,166 Papá... 839 01:24:32,833 --> 01:24:34,083 Perseverar, sí. 840 01:24:37,166 --> 01:24:38,916 ¿Qué quieres lograr...? 841 01:24:40,125 --> 01:24:41,708 se necesita lucha. 842 01:24:41,791 --> 01:24:43,083 Fortalece tu corazón. 843 01:24:43,875 --> 01:24:47,208 Todos los problemas tienen solución. 844 01:24:48,500 --> 01:24:50,500 Pero esto es muy difícil, papá. 845 01:24:51,208 --> 01:24:54,750 No sé si podré superarlo. 846 01:24:55,458 --> 01:24:57,125 el sincero 847 01:24:58,041 --> 01:24:59,791 al hacer 848 01:24:59,875 --> 01:25:01,166 y calma. 849 01:25:01,250 --> 01:25:04,333 Papá no lo sabe ¿A qué te enfrentas ahí? 850 01:25:05,500 --> 01:25:08,333 Pero hay una cosa en lo que papá siempre creyó. 851 01:25:08,416 --> 01:25:14,500 La hija de papá es una niña extraordinaria. Tus instintos son fuertes, chico. 852 01:25:14,583 --> 01:25:18,583 Entonces, siempre luchas consigue lo que quieres. 853 01:25:20,333 --> 01:25:21,875 Gracias papá. 854 01:25:23,708 --> 01:25:25,416 Estoy esperando que vuelvas a casa. 855 01:25:26,541 --> 01:25:27,833 papá, 856 01:25:28,708 --> 01:25:31,375 ¿Qué significa mi nombre? 857 01:25:41,041 --> 01:25:42,208 Yoga. 858 01:25:47,000 --> 01:25:47,916 Bueno. 859 01:25:48,000 --> 01:25:49,291 Por favor escúchame. 860 01:25:50,083 --> 01:25:52,750 Si estoy dentro, por favor cubra con tierra. 861 01:25:52,833 --> 01:25:54,750 Vuelve a cavar al amanecer. 862 01:25:55,583 --> 01:25:58,416 ¡Usted está loco! no hagas cosas ¡lo cual no tiene sentido! 863 01:25:58,500 --> 01:26:01,208 Yo tampoco estoy de acuerdo. ¡Podrías morir por no respirar! 864 01:26:01,291 --> 01:26:03,958 Esto es lo que llamas esfuerzo claro. para salvar a la gente? 865 01:26:05,333 --> 01:26:08,666 Oye, ¿no te sientes estúpido al seguirlo? 866 01:26:08,750 --> 01:26:11,666 Entiendo la escritura de Agnes en la pared. 867 01:26:11,750 --> 01:26:14,375 entonces tengo mucha confianza todo estaba dirigido a mí. 868 01:26:15,125 --> 01:26:16,958 Después de todo, esto todavía tiene sentido. 869 01:26:17,041 --> 01:26:20,083 Este no es un ritual Kuncen 40 días y 40 noches. 870 01:26:20,166 --> 01:26:22,375 Esto acaba de hacerse desde la noche hasta la mañana. 871 01:26:22,458 --> 01:26:24,166 ¿Quieres ser clave? 872 01:26:27,000 --> 01:26:29,541 Es imposible que la prueba sea algo fácil. 873 01:26:30,791 --> 01:26:33,166 Por favor, Yoga. Desct. 874 01:26:35,625 --> 01:26:36,958 Mojo. 875 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 Cubrir rápidamente con tierra. 876 01:26:44,833 --> 01:26:46,041 Sólo quedaban diez minutos. 877 01:26:50,541 --> 01:26:52,375 - Vamos, Yoga. - Date prisa 878 01:26:53,208 --> 01:26:54,375 Vamos. 879 01:26:55,583 --> 01:26:56,541 Vamos. 880 01:26:57,958 --> 01:27:00,875 Diez minutos más, amigos. Cubre rápidamente el suelo. 881 01:27:00,958 --> 01:27:02,833 ¿La batería de tu celular todavía está ahí? 882 01:27:03,875 --> 01:27:06,083 Si pasa algo, házmelo saber inmediatamente. 883 01:27:17,333 --> 01:27:20,958 ¡Yoga, rápido! ¡La gente viene! 884 01:27:21,041 --> 01:27:21,916 ¡Rápido! 885 01:27:23,041 --> 01:27:26,041 Enciende la antorcha allí y ahuyentarlos usándolo. 886 01:27:27,125 --> 01:27:28,791 - ¡Dis, date prisa! - ¡Bueno! 887 01:27:46,375 --> 01:27:48,583 ¡Yoga! ¡El disco está siendo atacado! 888 01:27:50,166 --> 01:27:51,958 ¡Mojo! ¡Ahora eres Disca! 889 01:27:52,041 --> 01:27:55,041 solo tengo un poco de tiempo atesorar. ¡Date prisa, Jo! 890 01:28:01,750 --> 01:28:04,083 ¡Yoga! 891 01:28:09,500 --> 01:28:11,250 Yoga, ¡me quitaron la pala! 892 01:28:27,875 --> 01:28:30,958 ¡Desct! 893 01:28:53,500 --> 01:28:56,375 ¡Mojo! 894 01:28:57,666 --> 01:29:00,750 - ¡Mojo! - ¡Desct! 895 01:29:02,250 --> 01:29:03,625 - ¡Mojo! - ¡Dis! 896 01:29:03,708 --> 01:29:07,500 - ¡Desct! - ¡Mojo! ¡Ayuda! 897 01:29:08,208 --> 01:29:09,416 ¡Mojo! 898 01:29:10,125 --> 01:29:11,000 ¡Mojo! 899 01:29:14,541 --> 01:29:16,041 ¡Desct! 900 01:29:18,375 --> 01:29:19,875 ¡Dos minutos más! 901 01:29:50,041 --> 01:29:53,000 ¡Mojo! ¡Yoga! 902 01:30:04,916 --> 01:30:07,583 Este. incluí algunos en el bolsillo de tu chaqueta, ¿eh? 903 01:30:32,041 --> 01:30:33,041 ¿Inés? 904 01:30:39,416 --> 01:30:40,375 Ness? 905 01:31:23,166 --> 01:31:24,375 ¡Desct! 906 01:31:32,208 --> 01:31:35,250 ¡Bosque de bambú! 907 01:31:35,333 --> 01:31:37,250 El lugar es Kuntilanak. 908 01:32:14,833 --> 01:32:16,083 ¡Mojo! ¡Desct! 909 01:32:17,333 --> 01:32:18,625 ¡Mojo! 910 01:32:20,625 --> 01:32:22,625 ¡Desct! ¡Mojo! 911 01:33:20,583 --> 01:33:21,750 Padre. 912 01:33:24,125 --> 01:33:27,958 Gracias por todo el conocimiento. que me regaló papá. 913 01:33:29,250 --> 01:33:33,583 Todo conocimiento es muy valioso. en mi vida. 914 01:33:38,125 --> 01:33:39,375 Devlin. 915 01:33:40,791 --> 01:33:44,333 No sé cuál será tu destino ahora. 916 01:33:44,958 --> 01:33:49,375 Pero espero que estés a salvo y espero que veas este video... 917 01:36:24,083 --> 01:36:25,083 Awindya. 918 01:37:18,916 --> 01:37:19,791 ¡Awindya! 919 01:37:28,500 --> 01:37:29,791 ¡Awindya! 920 01:37:31,083 --> 01:37:32,583 ¡Awindya! 921 01:37:33,250 --> 01:37:34,375 ¡Awindya! 922 01:37:55,791 --> 01:37:57,916 ¡Awindya! 923 01:37:59,375 --> 01:38:01,583 Awindya, despierta. ¡Awindya! 924 01:38:23,250 --> 01:38:27,208 Awindya. Ey. 925 01:39:25,791 --> 01:39:27,250 ¡Yoga! 926 01:39:38,583 --> 01:39:41,208 Quieres que te entierren vivo, ¿verdad? 927 01:39:41,291 --> 01:39:42,583 Déjame ayudarte. 928 01:41:52,875 --> 01:41:55,541 ¿Lo? ¿Por qué estás aquí? 929 01:41:59,541 --> 01:42:02,375 Dijo que hubo un evento, ¿Por eso no puedes venir? 930 01:43:28,666 --> 01:43:30,000 Awindya. 931 01:43:30,083 --> 01:43:31,875 Lea este libro. Bien. 932 01:43:32,416 --> 01:43:33,833 Gracias papá. 933 01:43:45,500 --> 01:43:47,291 - ¿Hola? - Hola, Awindya. 934 01:43:50,083 --> 01:43:51,291 ¿Yoga? 935 01:43:51,375 --> 01:43:54,041 Oye. ¿Qué más? 936 01:43:54,666 --> 01:43:56,666 Dia... 937 01:43:57,458 --> 01:44:00,375 Quiero hablar. Que sea breve 938 01:44:04,375 --> 01:44:05,666 Realmente me gustas. 939 01:44:06,666 --> 01:44:08,041 Entonces, quiero decirte 940 01:44:09,291 --> 01:44:11,291 si me acerco a usted oficialmente. 941 01:44:14,666 --> 01:44:15,875 Pero… 942 01:44:25,125 --> 01:44:27,750 Vale, entonces... 943 01:44:29,708 --> 01:44:30,666 No. 944 01:44:31,250 --> 01:44:33,416 Hay invitados que buscan a Non afuera. 945 01:44:33,500 --> 01:44:35,500 Pero te dije que esperaras en el frente. 946 01:44:35,583 --> 01:44:37,583 Yoga, tengo un invitado. 947 01:44:37,666 --> 01:44:39,333 Llámame más tarde, ¿de acuerdo? 948 01:44:39,416 --> 01:44:42,000 OK, solo quiero decir que eso es todo. 949 01:44:42,083 --> 01:44:44,541 Para que no malinterpretes ni seas ambiguo. 950 01:44:46,416 --> 01:44:47,916 Hoy es mi cumpleaños. 951 01:44:49,625 --> 01:44:51,416 Si es posible, te recogeré esta noche, ¿vale? 952 01:44:52,333 --> 01:44:53,583 ¡Feliz cumpleaños! 953 01:44:55,375 --> 01:44:57,708 Comparte tu ubicación, ¿vale? Nos vemos. 954 01:45:07,250 --> 01:45:08,500 yoga... 955 01:45:16,875 --> 01:45:18,625 Buenos días. 956 01:45:19,250 --> 01:45:21,916 Feliz, próspero, sereno, pacífico, y evitar el desastre. 957 01:45:22,666 --> 01:45:25,041 Agradece que podamos encontrarnos aquí. 958 01:45:25,125 --> 01:45:26,500 Disculpe. 959 01:45:26,583 --> 01:45:30,416 Permítanme presentarme, represento... 960 01:45:30,500 --> 01:45:34,458 Asociación de amantes del patrimonio Satrio Pinayungan 961 01:45:34,541 --> 01:45:38,041 interpretará Jamas 1 Sura. 962 01:45:38,125 --> 01:45:40,625 Si la señora Kuncen lo permite, 963 01:45:40,708 --> 01:45:45,666 vamos al monte Merapi para realizar una ceremonia de ofrenda. 964 01:45:45,750 --> 01:45:47,083 Disculpe. 965 01:45:56,083 --> 01:45:58,875 ♪ Estoy volando ♪ 966 01:45:58,958 --> 01:46:05,041 ♪ Alto en las nubes ♪ 967 01:46:08,458 --> 01:46:15,416 ♪ Deja todo el ruido atrás ♪ 968 01:46:17,541 --> 01:46:21,041 ♪ Fascinada por tu vestido ♪ 969 01:46:21,125 --> 01:46:28,083 ♪ Peinarme Seguiré flotando ♪ 970 01:46:30,041 --> 01:46:33,333 ♪ Sigue a los pájaros Soñé ♪ 971 01:46:33,416 --> 01:46:40,375 ♪ Me voy volando Y cayó en sus brazos ♪ 972 01:47:09,833 --> 01:47:12,625 ♪ Me voy volando ♪ 973 01:47:12,708 --> 01:47:18,416 ♪ Alto en las nubes ♪ 974 01:47:22,166 --> 01:47:29,125 ♪ Deja todo el ruido ♪ 975 01:47:31,375 --> 01:47:34,833 ♪ Fascinada por tu vestido ♪ 976 01:47:34,916 --> 01:47:41,875 ♪ Peinarme Seguiré flotando ♪ 977 01:47:43,708 --> 01:47:47,166 ♪ Sigue a los pájaros Soñé ♪ 978 01:47:47,250 --> 01:47:54,208 ♪ Me voy volando Y cayó en sus brazos ♪